Els quatre Evangelis

Traducció dels textos bíblics a càrrec del sacerdot, teòleg, periodista, escriptor i traductor Dr. Ferran Blasi (1929-2021), autor també de llibres com Els noms de Crist en la Bíblia (EUNSA, 1993) o Conèixer la Bíblia (PAM, 2005). L'edició incorpora, a més, introduccions i comentaris de l'edició de la Sagrada Bíblia feta per la Facultat de Teologia de la Universitat de Navarra (coneguda popularment com Bíblia de Navarra), que ajuden a donar-li al text el seu context teològic, literari, geogràfic i històric.

Aquesta edició es caracteritza per la seva fidelitat al text original grec, sense renunciar a un mínim estil literari. I, al mateix temps, està pensat per al públic general. Per això, el text conserva termes clàssics o pròxims al text grec quan es refereix a professions, ritus, usos i costums, així com pesos, mesures i monedes. D'aquests últims s'han col·locat taules en un annex final, junt amb un índex de matèries.